La película de Laika, que tardó 16 años en hacerse, enfrenta una petición en Change.org para regrabar su versión en español latino.
A pocos días de su estreno, “Wildwood: El bosque salvaje”, nueva cinta de Laika, el estudio de “Coraline y la puerta secreta”, está en el centro de una discusión en redes sociales por su doblaje al español latino. Las voces de los protagonistas quedaron a cargo de Macarena García (Prue), Natalia Téllez (Alexandra) y Javier Ibarreche (Brendan), actores e influencers con experiencia en teatro, telenovelas y redes sociales, pero poca trayectoria en doblaje, lo que se conoce como Startalents.
Las críticas apuntan sobre todo a García e Ibarreche, ya que parte del público considera que no tenían la preparación necesaria y que sus interpretaciones carecen de emoción, algo relevante al ser protagonistas. Una petición en Change.org, dirigida a Laika e Imagem Films México, pide un nuevo doblaje con actores profesionales, pues sostiene que el actual “no está a la altura de la calidad de la producción original”. Tras una semana, la solicitud suma alrededor de 3 mil firmas.
Ibarreche, conocido por sus videos de crítica de cine, respondió en un comunicado que no aceptó el papel “para quitárselo a un actor de doblaje, sino para volverse uno”. Reconoció que su trabajo no cumplió con las expectativas de algunos espectadores y dijo lamentarlo, aunque no se arrepiente de haber participado. También admitió que su presencia en redes sociales pudo influir en que lo eligieran. Laika y los demás involucrados no han emitido declaraciones.
La cinta, dirigida por Travis Knight y basada en el libro de Colin Meloy, sigue a Prue, una adolescente que se interna en un territorio de criaturas fantásticas para rescatar a su hermano menor. Fue hecha a lo largo de 16 años con stop-motion: se elaboraron 233 marionetas y 132 escenarios físicos, además de cientos de miles de rostros intercambiables.
