Etiqueta: Conquista

  • Suspenden Paseo del Pendón, celebración de la Conquista, por polémica con la extrema derecha

    Suspenden Paseo del Pendón, celebración de la Conquista, por polémica con la extrema derecha

    El comité organizador suspendió la edición 2026 de la festividad al asegurar que el evento quedó envuelto en un clima de polarización provocado por actores ajenos a la convocatoria.

    El Paseo del Pendón, una celebración de origen virreinal que conmemora la Conquista de México y que fue retomada en la Ciudad de México en 2021, quedó cancelado para este 2026 luego de que grupos de extrema derecha manifestaran su adhesión a la convocatoria. La decisión fue anunciada por el comité organizador, que suspendió todas las actividades previstas para los días 14 y 15 de agosto.

    La determinación se dio después de que se difundiera públicamente la incorporación de organizaciones identificadas con la extrema derecha al evento. Ante este escenario, los organizadores señalaron que el contexto generado comprometía el desarrollo de la festividad y optaron por cancelar la edición de este año.

    En un comunicado, el comité explicó que la suspensión responde al “clima de polarización e intolerancia” que, aseguran, fue provocado por actores ajenos al evento, por lo que consideraron que ya no existían las condiciones para llevar a cabo las actividades de manera adecuada.

    El Paseo del Pendón tiene sus orígenes en la época del Virreinato, cuando era utilizado para celebrar la conquista de México. La representación fue recuperada en 2021, en el marco de los 500 años de la caída de México-Tenochtitlan, marcando su regreso a las calles del Centro Histórico de la Ciudad de México después de cerca de dos siglos sin realizarse.

    Desde su reaparición, la festividad ha generado debate por el significado histórico que representa. La cancelación de este año vuelve a colocar el tema en la discusión pública, ahora por la controversia derivada de la participación de grupos políticos ajenos a la organización, situación que llevó a los promotores a suspender el evento para evitar un mayor ambiente de confrontación.

  • Ultraderecha convoca acto para exaltar la Conquista en la Ciudad de México

    Ultraderecha convoca acto para exaltar la Conquista en la Ciudad de México

    Organizaciones de extrema derecha convocan a recrear una celebración colonial que exaltaba la dominación española.

    Organizaciones de extrema derecha y grupos hispanistas convocaron a la recreación del Paseo del Pendón, una ceremonia colonial que durante más de dos siglos celebró la Conquista de México-Tenochtitlán, la lealtad a la Corona española y la derrota de los pueblos originarios. La edición de este año, programada para el 15 de agosto en la Ciudad de México, ha provocado críticas por reivindicar la subordinación al dominio español.

    Entre los promotores del evento figuran la Unión Nacional Sinarquista y el Círculo Tradicionalista Celedonio de Jarauta, organización española vinculada al carlismo, cuyos integrantes han llamado a honrar a los “mártires de la Conquista” y a enarbolar el estandarte del “legítimo rey”. En publicaciones difundidas por estos grupos incluso se afirma que el Paseo del Pendón representa un primer paso para la “reconquista” de México.

    La polémica aumentó cuando los organizadores utilizaron en su propaganda los logotipos de la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM), la Fundación UNAM y el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH). Las tres instituciones se deslindaron del evento; el INAH aclaró que no participa en su organización y solicitó retirar su imagen de la convocatoria, mientras que la Fundación UNAM aseguró que no tiene actividades confirmadas relacionadas con el desfile.

    La historiadora María José Garrido recordó que el Paseo del Pendón fue eliminado durante las Cortes de Cádiz por considerarse una celebración incompatible con los principios de igualdad entre españoles y americanos. Afirmó además que los grupos de ultraderecha que hoy impulsan su regreso descontextualizan el significado histórico de la festividad y utilizan un símbolo de la dominación colonial para promover una agenda ideológica que reivindica la monarquía española y la conquista de los pueblos originarios.

  • Alazraki llora por Ayuso mientras España ofrece disculpas a México

    Alazraki llora por Ayuso mientras España ofrece disculpas a México

    Por: Frank Alvarado

    El conductor de Atypical Te Ve insultó al gobierno mexicano para defender a Isabel Díaz Ayuso, pese a que políticos españoles y el propio Pedro Sánchez criticaron la visita de la dirigente conservadora y pidieron respeto hacia México. 

    Carlos Alazraki, figura ya conocida de Atypical Te Ve, ofreció una disculpa pública con la presidenta de la Comunidad de Madrid, Isabel Díaz Ayuso, en la que calificó al gobierno mexicano como “mierda” y arremetió contra funcionarios por no recibir oficialmente a la política española. 

    El pseuconductor volvió a mostrar su afinidad con la derecha, ahora la española, y con el discurso ideológico representado por Ayuso, quien canceló el resto de su gira en el país. Un fenómeno interesante puesto que incluso funcionarios y sectores políticos de España, como el presidente Pedro Sánchez, ofrecieron disculpas a México por la visita y declaraciones de la mandataria madrileña. 

    “Además de darte la bienvenida, yo en lo personal quiero pedirte una disculpa por la forma tan grosera que este gobierno de mierda te trató. Y te explico por qué. En primer lugar, porque Titina, la vicepresidente de México, no te recibió. En segundo lugar, porque la gilipollas de la jefa de gobierno tampoco. Y en tercer lugar, porque una regidora muy pendeja en Aguascalientes trató de boicotear el evento en el cual el gobierno estatal te rendía un reconocimiento muy merecido”, declaró Alazraki a través de un video difundido en las redes sociales de Atypical.

    Una muestra del discurso sin fundamentos y falto de respeto hacia su propio país, nuestro país. Donde el colmo es que al ofrecer una disculpa “pública”, haga uso del tono violento y sin escrúpulos al que está acostumbrado, y que mancha el papel de los medios de comunicación, pues Atypical Te Ve se hace llamar un medio, faltando el respeto a la labor de la información.

    Y es que es hasta risible, que pese a ser mexicano, más coherente es la postura surgida dentro de España, donde sectores de izquierda y figuras del propio gobierno español ofrecieron disculpas públicas a México, ya que Ayuso, durante su gira, reivindicó la figura de Hernán Cortés, criticó al gobierno de Claudia Sheinbaum y señaló que México estaba “a dos pasos de Venezuela”.

    En la Asamblea de Madrid, diputadas de Más Madrid y del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) calificaron la visita como una “provocación”, una “performance colonial” y una “falta de respeto” hacia el pueblo mexicano.

    Las críticas también alcanzaron al uso de recursos públicos para la gira de la dirigente del Partido Popular español. Legisladores madrileños denunciaron que el viaje habría costado alrededor de 300 mil euros, además, cuestionaron la agenda enfocada en actos ideológicos vinculados a la ultraderecha y empresarios, en lugar de fortalecer relaciones institucionales entre ambos países. 

    Fue también el presidente del gobierno español, Pedro Sánchez, quien afirmó que Ayuso viajó a México “a dar lecciones de historia” y terminó “dando vergüenza ajena”, al tiempo que recordó la solidaridad histórica de México durante el exilio republicano español tras la Guerra Civil. Menuda paciencia hay que tener con la derecha española, hasta incluso fuera de nuestras fronteras”, dijo en su discurso.

    Sin embargo,tanto la Presidenta, la Secretaría de Gobernación como Grupo Xcaret negaron que existieran presiones o intentos de expulsar a la mandataria madrileña del país. Fue la propia Ayuso quien desertó su gira ideológica debido a las polémicas que ella misma provocó con sus declaraciones sobre el mestizaje y el legado colonial español, donde ve al proceso de conquista fue un “acto de amor”.

    Es Alazraki una muestra de los heraldos del grupo de oposición, quien sin fundamentos, y con el único objetivo de golpear, hace declaraciones de este típico, violentas y sin reflexión de por medio:Mi estimada Isabel, bienvenida a tu casa”, terminó por decir el comentócrata en su video, hundiendo aún más su ya muy baja reputación.

  • ¡Regresa a España! Isabel Díaz Ayuso cancela resto de su gira en México

    ¡Regresa a España! Isabel Díaz Ayuso cancela resto de su gira en México

    Por: Frank Alvarado

    La presidenta de la Comunidad de Madrid, Isabel Díaz Ayuso, canceló de forma anticipada los cinco días restantes de su visita a México, en medio de una creciente polémica por sus declaraciones contra el Gobierno mexicano, mientras defendía la conquista y de Hernán Cortés.

    Incluso la presidenta de México, Claudia Sheinbaum, respondió en diversas ocasiones desde Palacio Nacional, defendiendo el derecho de Ayuso a expresarse, aunque cuestionó el impacto político de sus declaraciones y su discurso a favor de la Conquista y de Hernán Cortés.

    Ante distintas protestas por su ideología y reuniones con personajes de la derecha, el equipo de la funcionaria española anunció su regreso a España, argumentando un “clima de boicot” por parte del gobierno mexicano, pese a que este ha permitido su presencia en el país.

     Incluso, la Secretaría de Gobernación le respondió: “En ningún momento se intentó evitar alguna de sus presentaciones públicas o privadas. México vive total libertad que permite el debate abierto de las ideas, de una ciudadanía cada día más participativa”.

    Entre los momentos más tensos de la gira destacaron su participación en actos en defensa de la figura de Hernán Cortés junto a Alessandra Rojo de la Vega, Fernando Zunzunegui y Nacho Cano; la recepción de una medalla en Aguascalientes por parte de personajes del PAN; siendo este último donde tuvo un encuentro con la gobernadora de Chihuahua, Maru Campos y fue interrumpida por la protesta de la regidora de Morena, Martha Márquez Alvarado.

    La visita estuvo marcada por la controversia desde el inicio por las declaraciones previas de Ayuso sobre el papel de España en la conquista,el asegurar que el indigenismo es “comunista” y escribir reiteradamente “Méjico”, muestra de una política de la provocación pues diplomáticamente y por buena cortesía, lo correcto sería escribir “México”.

    Sin embargo, al final, la falta de respaldo en México y las críticas desde distintos sectores, incluidos algunos en España, terminaron con este intento de proyección ideológica, por lo que Isabel Díaz Ayuso regresa a su país. 

  • Pueblos indígenas rechazan visita de Díaz Ayuso

    Pueblos indígenas rechazan visita de Díaz Ayuso

    Autoridades indígenas declaran a la presidenta de Madrid como persona non grata y critican celebraciones que ignoran su historia.

    Pueblos indígenas de México se reunieron en el Zócalo de la Ciudad de México para rechazar la visita de Isabel Díaz Ayuso, presidenta de la Comunidad de Madrid. Los representantes de 70 pueblos indígenas expresaron su descontento por lo que consideran una ofensa a su memoria histórica.

    Los líderes indígenas condenaron la “Celebración por la Evangelización y el Mestizaje en México. Malinche y Cortés”. Denunciaron que estos eventos invisibilizan la violencia sufrida por los pueblos indígenas y afromexicanos a lo largo de la historia.

    En su declaración, las autoridades exigieron una disculpa pública a Díaz Ayuso por los agravios cometidos en el pasado durante la Conquista y la Colonia. También solicitaron que la presidenta regrese a su país si no está dispuesta a reconocer las atrocidades que sufrieron sus comunidades.

    Durante el encuentro, los representantes indígenas realizaron una ceremonia pacífica de purificación. Esto fue un acto de diplomacia indígena frente a eventos que celebran el colonialismo. Estuvieron firmes en su postura que la Conquista no debe ser presentada como un proceso de encuentro, sino como un periodo de violencia y despojo.

    Los líderes advirtieron que en el siglo XXI no es aceptable promover discursos que nieguen la diversidad cultural y que reivindiquen el colonialismo. Resaltaron que México es una nación pluricultural, fundamentada en la grandeza de los pueblos indígenas y afromexicanos.

    Reiteraron su compromiso con la verdad histórica, la justicia y el ejercicio de sus derechos como sujetos de derecho público. La lucha por el reconocimiento de su dignidad y la reparación de los agravios históricos sigue siendo una prioridad en su agenda.

  • Ayuso, ultraderechista española, se lanza contra la historia: culpa a indígenas y justifica colonización

    Ayuso, ultraderechista española, se lanza contra la historia: culpa a indígenas y justifica colonización

    La presidenta madrileña culpa a pueblos originarios y presume la llegada “civilizadora”, desatando burlas e indignación en redes.

    La presidenta de la Comunidad de Madrid, Isabel Díaz Ayuso, volvió a colocarse en el centro de la controversia tras asegurar que con la llegada de España a América “los de la Cruz pusieron un nuevo orden”, desatando críticas por su interpretación de la Conquista. Sus declaraciones contrastan incluso con el reconocimiento de abusos hecho por Felipe VI, quien ha admitido las “controversias éticas” del periodo colonial.

    En entrevista, Ayuso no solo evitó condenar los excesos de la colonización, sino que intentó desviar la responsabilidad hacia pueblos originarios, al señalar a “aztecas y mayas” por prácticas como los sacrificios. Según su versión, la llegada española trajo “una forma de entender que la vida es sagrada”, una afirmación que ha sido tachada de simplista y, para muchos, francamente desconectada de la historia documentada.

    La narrativa de Ayuso, que intenta vender la Conquista como una especie de misión civilizadora, ha sido ampliamente cuestionada. Y es que reducir siglos de violencia, saqueo y exterminio a una “obra cultural” no solo resulta impreciso, sino que raya en lo absurdo. En redes sociales, usuarios no tardaron en ironizar: si eso fue “cuidar la vida”, vaya forma tan peculiar de hacerlo.

    El escritor Martín Caparrós respondió con dureza, exhibiendo cifras demográficas que evidencian el colapso de la población indígena tras la llegada europea. Su mensaje fue claro: la ignorancia histórica no solo desinforma, también banaliza tragedias.

    Lejos de matizar, Ayuso se reafirma en una postura que cada vez la acerca más a los discursos de la ultraderecha, donde el pasado colonial se romantiza sin matices. Una visión que, además de polémica, parece más propia de un panfleto ideológico que de un análisis serio de la historia.

  • De la carta de AMLO al reconocimiento del rey: siete años de diálogo entre México y España

    De la carta de AMLO al reconocimiento del rey: siete años de diálogo entre México y España

    Por Nathael Pérez

    Siete años tardó la Corona española en reconocer lo que México lleva décadas reclamando. El 16 de marzo de 2026, el rey Felipe VI admitió que la Conquista estuvo marcada por “mucho abuso”, en el primer gesto público de la monarquía desde que, en 2019, el entonces presidente López Obrador envió una carta exigiendo una disculpa formal a los pueblos originarios. Consulta aquí nuestro recuento cronológico.

    1 de marzo de 2019 — La carta que lo inició todo

    El presidente Andrés Manuel López Obrador envió una carta al rey Felipe VI y otra al Papa Francisco en la que pedía un “relato de agravios” y un perdón formal a los pueblos originarios por las violaciones cometidas durante la Conquista. “La llamada Conquista se hizo con la espada y con la cruz”, escribió AMLO, dando inicio de esta manera a uno de los roces diplomáticos más prolongados de la historia reciente entre los dos países.

    25 de marzo de 2019 — España rechaza “con toda firmeza”

    El Gobierno español respondió rechazando la carta con dureza y señalando que la llegada de los españoles a tierras americanas hace 500 años “no puede juzgarse a la luz de consideraciones contemporáneas”. Ese mismo día, AMLO difundió un video público confirmando las cartas y propuso una reconciliación para 2021, con motivo del 500 aniversario de la caída de Tenochtitlan.

    2020 — Críticas por el COVID y reafirmación de la postura

    En agosto de 2020, en plena pandemia, AMLO arremetió contra España argumentando que México estaba lidiando mejor con la crisis sanitaria. En septiembre afirmó que aún esperaba un “cambio de actitud con humildad” por parte de la Corona. En octubre, tras la polémica retirada de la estatua de Colón en la Ciudad de México, reconoció que su solicitud se había “malinterpretado”, aunque no retiró la petición del perdón.

    2021 — 500 aniversario: la solicitud se duplica

    En enero de 2021, AMLO leyó públicamente la carta de 2019 ante los medios tras ser obtenida por transparencia. En marzo envió una segunda misiva formal al rey y al Papa, esta vez aprovechando el 500 aniversario de la Conquista, pero sin obtener respuesta. El 13 de agosto de 2021, en el quinto centenario de la caída de Tenochtitlan, el presidente pidió perdón a las víctimas de lo que llamó “una catástrofe” y reiteró que España debía hacer lo mismo.

    9 de febrero de 2022 — “Pausa” diplomática y la “segunda conquista”

    AMLO declaró una pausa oficial en las relaciones con España, acusando a empresas como Iberdrola y Repsol de practicar “una segunda conquista” al operar sin restricciones durante los gobiernos anteriores. Cuando Madrid aseguró en diciembre de 2022 que la pausa “ya estaba superada”, AMLO lo desmintió de inmediato: “Continúa la pausa. El rey ni contestó”.

    Octubre 2024 — Sheinbaum excluye al rey de su investidura

    Al asumir la presidencia, Claudia Sheinbaum no invitó a Felipe VI a su toma de posesión, argumentando que la monarquía española jamás respondió la carta de 2019. Por su parte, España reaccionó no enviando ningún representante a la ceremonia. Días después, Sheinbaum reiteró su postura: “La Conquista no fue un encuentro entre iguales”, y en diciembre anunció que insistiría en 2025, con motivo de los 700 años de la fundación de Tenochtitlan.

    Junio–octubre 2025 — Los primeros gestos desde Madrid

    En junio de 2025, cuando el Museo Nacional de Antropología recibió el Premio Princesa de Asturias, Sheinbaum aprovechó el gesto para declarar: “A ver si España empieza a pensar en el perdón”. En octubre, el canciller español José Manuel Albares reconoció públicamente la “injusticia” cometida contra los pueblos originarios, convirtiéndose en el primer alto funcionario español en hacerlo.

    16 de marzo de 2026 — El rey rompe el silencio

    Durante una visita a la exposición “La mujer en el México indígena” en el Museo Arqueológico Nacional de Madrid, Felipe VI reconoció que hubo “mucho abuso” en la Conquista y que ciertos hechos, vistos con los valores de hoy, “no pueden hacernos sentir orgullosos”. Fue el primer reconocimiento público de la Corona española en los siete años desde aquel 1 de marzo de 2019. Al día siguiente, la presidenta Sheinbaum celebró las palabras como “un gesto de acercamiento” y un reconocimiento de los excesos cometidos.

    El reconocimiento del rey no equivale a la disculpa que México ha exigido desde 2019. La presidenta Sheinbaum lo recibió como un avance, pero no anunció ningún cambio en la postura oficial ni extendió una invitación formal al monarca. El conflicto, técnicamente, sigue abierto, pero lo que cambió el 16 de marzo es que España, por primera vez, dejó de ignorarlo.

  • La derecha española minimiza abusos de la Conquista y Vox la llama “obra civilizadora”

    La derecha española minimiza abusos de la Conquista y Vox la llama “obra civilizadora”

    Mientras sectores progresistas exigen disculpas históricas, la ultraderecha defiende la colonización y desacredita el reclamo de México.

    Las declaraciones del rey Felipe VI, en las que reconoció “abusos” y “controversias morales” durante la Conquista, provocaron un fuerte choque político en España, evidenciando la división entre una derecha que minimiza los hechos históricos y una izquierda que exige un reconocimiento más profundo.

    Desde el conservador Partido Popular, su líder Alberto Núñez Feijóo intentó restar importancia a las palabras del monarca, al señalar que deben “contextualizarse”, al tiempo que defendió el legado colonial como una “comunidad cultural excepcional”. Sin embargo, fue la ultraderecha de Vox la que llevó el discurso más lejos al calificar la conquista como “la mayor obra civilizadora y evangelizadora de la historia”, ignorando los abusos documentados.

    Estas posturas han sido duramente criticadas por sectores progresistas, que acusan a la derecha española de reproducir narrativas coloniales y racistas, al minimizar la violencia ejercida contra los pueblos originarios de América. Para voces de izquierda, como Ione Belarra, las declaraciones del rey son insuficientes y no alcanzan el nivel de una disculpa formal por los agravios históricos.

    En la misma línea, el diputado Gerardo Pisarello consideró que el gesto llega tarde y con un lenguaje moderado, además de señalar que otras monarquías europeas ya han ofrecido disculpas por crímenes coloniales, algo que España aún evita. También criticó a figuras conservadoras por sostener visiones que justifican la colonización.

    El debate revive las exigencias históricas impulsadas por Andrés Manuel López Obrador y la actual presidenta Claudia Sheinbaum, quienes han pedido a la Corona española un reconocimiento claro y una disculpa por los abusos de la Conquista.

    En medio de la polémica, la reacción de Vox y sectores de la derecha ha sido señalada como un retroceso en la memoria histórica, al insistir en justificar la colonización y negar sus consecuencias. Analistas advierten que este tipo de posturas dificultan la construcción de una relación basada en el respeto y la verdad histórica entre España y América Latina.

  • Sheinbaum destaca gesto del rey Felipe VI por reconocer abusos de España en la Conquista

    Sheinbaum destaca gesto del rey Felipe VI por reconocer abusos de España en la Conquista

    La mandataria ve una señal de acercamiento tras años de tensión diplomática y llama a profundizar el diálogo histórico entre México y España.

    La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, reconoció como un “gesto importante” las recientes declaraciones del rey Felipe VI, quien admitió los “abusos” y “controversias morales y éticas” ocurridas durante la Conquista y el periodo colonial.

    Desde Palacio Nacional, la mandataria subrayó que este posicionamiento marca una diferencia con años anteriores, cuando no hubo respuesta a la carta enviada por Andrés Manuel López Obrador solicitando una disculpa formal, lo que derivó en un enfriamiento de las relaciones bilaterales.

    Sheinbaum destacó que, aunque las declaraciones del monarca “no son todo lo que se hubiera querido”, representan un avance al reconocer los excesos cometidos durante la llegada de los españoles, incluidos hechos violentos y procesos de sometimiento que marcaron la historia de México y América Latina.

    En ese sentido, llamó a seguir avanzando en el diálogo y el reconocimiento histórico, al tiempo que defendió la grandeza de las civilizaciones originarias. Recordó que culturas como la maya desarrollaron conocimientos avanzados en matemáticas, astronomía y medicina, además de valores comunitarios que siguen vigentes.

    La presidenta también señaló que el pronunciamiento de Felipe VI ha generado críticas en sectores conservadores de España, donde aún persisten visiones que minimizan la riqueza cultural de los pueblos originarios y justifican la colonización como un proceso civilizatorio.

    Finalmente, Sheinbaum dejó abierta la posibilidad de fortalecer la relación bilateral, incluso con una eventual invitación oficial al monarca, al considerar que estos gestos pueden contribuir a una relación más equilibrada basada en el respeto y la memoria histórica.

  • Felipe VI admite abusos de España durante la Conquista y el periodo colonial en México

    Felipe VI admite abusos de España durante la Conquista y el periodo colonial en México

    Durante una visita a una exposición sobre culturas indígenas mexicanas en Madrid, el monarca español reconoció que en la Conquista y la Colonia hubo “muchos abusos y controversias”, en uno de los gestos más cercanos a una autocrítica histórica.

    El rey de España, Felipe VI, reconoció que durante la Conquista y el periodo colonial en América, particularmente en México, ocurrieron “muchos abusos y controversias”, en lo que representa uno de los pronunciamientos más claros de la monarquía española sobre los excesos cometidos durante ese periodo histórico.

    Las declaraciones fueron realizadas durante una visita a la exposición “La mujer en el México indígena”, instalada en el Museo Arqueológico Nacional de Madrid, donde el monarca estuvo acompañado por el embajador de México en España, Quirino Ordaz Coppel, así como por especialistas y académicos.

    En su mensaje, Felipe VI destacó la importancia de conocer y valorar las civilizaciones mesoamericanas, señalando que la historia de estos pueblos permite comprender mejor el origen de la cultura mestiza que hoy define a gran parte de América Latina. Al mismo tiempo, reconoció que al analizar ese pasado con los valores actuales, existen hechos que “no pueden hacernos sentir orgullosos”.

    El monarca subrayó que es necesario estudiar el pasado con rigor histórico y sin simplificaciones, para comprender los procesos de encuentro entre culturas y las tensiones que surgieron durante la expansión del imperio español en América.

    En ese contexto, también mencionó que durante la época colonial existieron disposiciones legales impulsadas por la Corona, como las Leyes de Indias, que buscaban regular el trato hacia los pueblos originarios, aunque en la práctica muchas de estas normas no se cumplieron, lo que derivó en abusos y conflictos.

    La visita del rey se dio en el marco de la exposición “La mitad del mundo. La mujer en el México indígena”, una muestra dedicada a resaltar el papel de las mujeres en las culturas prehispánicas y a difundir el patrimonio histórico de México en España.