Por Alexandro Guerrero
Pancho Villa y los niños de la bola, obra bilingüe escrita por Antonio Zúñiga y dirigida por Mauricio Pita, con estreno y temporada en Estados Unidos del 17 al 31 de octubre de 2026 en el GALA Hispanic Theatre de Washington, D.C.
El guiño histórico que toca el Mtro. Zúñiga no es casual. Pancho Villa es el único latinoamericano que ha encabezado una invasión a territorio estadounidense.
Ocurrió el 9 de marzo de 1916, cuando unos 500 a 600 hombres de la División del Norte atacaron el pueblo de Columbus, Nuevo México. Fue una represalia contra el reconocimiento de Washington al gobierno de Venustiano Carranza, contra el uso de faros del ejército estadounidense en Agua Prieta y contra el comerciante Sam Ravel, que le había vendido balas defectuosas que causaron bajas en Celaya.
El ataque dejó de 17 a 18 estadounidenses muertos y provocó la respuesta inmediata del presidente Woodrow Wilson: la Expedición Punitiva al mando del general John J. Pershing. Más de 10.000 soldados estadounidenses cruzaron 600 km dentro de Chihuahua y estuvieron 11 meses buscándolo, sin lograr capturarlo. Villa, herido en una pierna, se ocultó en la Cueva del Coscomate en la Sierra de Santa Ana con dos hombres de confianza, mientras burlaba a dos ejércitos.
De ese hecho nace el corrido y el mito de Villa como símbolo de resistencia frente al vecino del norte. Cien años después, su figura vuelve a la capital, ahora en forma de teatro bilingüe para niños latinos.
Su dramaturgia abarca más de 40 obras publicadas en México, España, Brasil y Colombia, abordando la frontera, los indocumentados, la violencia y los santos populares del norte. Premio Nacional de Dramaturgia UANL y un sinfín de reconocimientos nacionales e internacionales. Ha sido ganador del Premio Chihuahua 2012 y del XXXI Premio Nacional de Literatura José Fuentes Mares 2016.
En entrevista exclusiva para Los Reporteros MX, el Maestro Antonio Zúñiga sobre su estreno en Washington D.C.
¿Qué representa que cruce la frontera? “Desde lo simbólico es muy determinante. El teatro mexicano se expande y se infiltra a la capital del imperio como hace 100 años lo hizo Pancho Villa en Columbus. Me da inmensa satisfacción que una obra que escribí hace 25 años siga vigente y siga teniendo contacto con niñas y niños. Ahora en versión bilingüe, que resuena muy bien. Es una obra sobre la memoria, sobre no olvidar y sobre la libertad de los niños para soñar sin olvidar las raíces.”
¿Por qué tres generaciones? “Este hombre, este joven y este niño son mis propios antepasados, pero también son la representación de los antepasados de todos. Porque somos hijos del recuerdo.”
¿Contar nuestra versión frente a Hollywood? “Nosotros tenemos más a flor de piel la realidad del personaje. Ellos solo conocen de lejos una idea cosmética. Mostrarles que Pancho Villa era humano de carne y hueso con sentimientos hacia los niños, es darles espacio a la sorpresa.”
¿Qué significa llevarla a niños en este momento político en Estados Unidos de Norteamérica? “Hay muchas personas inconformes con la injusticia en todo el mundo, y mi obra habla de la justicia, de la libertad y del anhelo de ser libres y seguros, eso habrá de resonar en muchas personas acá en Washington, menos en una, que nunca verá mi obra, jaja.”
¿Qué significa para tu dramaturgia? “Que sigue vigente, que no son letras muertas y que siguen siendo potentes. En la vorágine de lo inmediato hoy, 25 años después, es un logro para la memoria.”
GALA Hispanic Theatre, 3333 14th St NW, Washington, D.C. Del 17 al 31 de octubre de 2026. Sábados 3:00 pm y funciones escolares lunes a viernes 10:30 am. Boletos desde $12 adultos y $10 niños en http://galatheatre.org
Deja un comentario